A subtle street sign marks out Teramachi – the temple trail which pilgrims of old used to walk.